数年間、字幕制作を経験した後に、試写(第三者プレビュー)、試写リーダー、字幕素材の納品前チェック、字幕デスク(統括)とステップアップします。現在、字幕デスクを任されており、番組素材の搬入管理や制作者のスケジュール管理などを行っています。番組数もスタッフも多く、抜けなく管理しなければならないため責任重大です。

最近は、ドラマなど字幕付きで見てくださる方が増えています。以前、ドラマの試写をした時に、別番組のオマージュと思われるシーンがあり、それが伝わるような字幕にした際にSNSで好意的な反響をいただきました。作り手の気持ちが伝わったことがとても嬉しく、これからもわかりやすい字幕づくりをしよう！という活力になりました。

びっくりするほど、みんな仲が良く、とても明るい職場です。

字幕制作は個人作業に見えて、実はチーム作業なのでコミュニケーション能力がとても大事になってきます。フォローする体制も整っていますので安心し業務に取り組めます。